Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeide tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Zegt tot den man, die u tot mij gezonden heeft: |
| WLC | וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ |
| Trans. | wattōʾmer ʾălêhem kō-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾimrû lāʾîš ʾăšer-šālaḥ ʾetkem ʾēlāy |
| AC | טו ותאמר אליהם כה אמר יהוה אלהי ישראל אמרו לאיש אשר שלח אתכם אלי |
| ASV | And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me, |
| BE | And she said to them, The Lord, the God of Israel, says, Say to the man who sent you to me, |
| Darby | And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me, |
| ELB05 | Und sie sprach zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Saget dem Manne, der euch zu mir gesandt hat: |
| LSG | elle leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Dites à l'homme qui vous a envoyés vers moi: |
| Sch | Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Sagt dem Manne, der euch zu mir gesandt hat: |
| Web | And she said to them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, |
